Pastiche..... 贋作，パロディーリスト*

Obsolution

ホームズ関連邦訳作品リスト

１．パスティーシュ、パロディ、バーレスク等

Anderson, James: The Murder of Sherlock Holmes
『シャーロック・ホームズ殺人事件』（創元推理文庫）

Anderson, Poul: "The Queen of Air and Darkness"
「空気と闇の女王」
# アイザック・アシモフ編『世界ＳＦ大賞傑作選６』（講談社文庫）所収

Anderson, Poul: "Time Patrol"
「タイム・パトロール」
# 『タイム・パトロール』（ハヤカワ文庫ＳＦ）所収

Anderson, Poul and Dickson, G. R.: "The Adventure of the Misplaced Hound"
「バスカヴィル家の宇宙犬」
# 『地球人のお荷物』（ハヤカワ文庫ＳＦ）所収

Anderson, Poul and Dickson, G. R.: "The Napoleon Crime"
「ナポレオン事件」
# 『くたばれスネイクス！』（ハヤカワ文庫ＳＦ）所収

Arnold, Alan: "Young Sherlock Holmes"
『ヤング・シャーロック　ピラミッドの謎』（新潮文庫）

Asimov, Isaac: "The Ultimate Crime"
「終局的犯罪」
# 『黒後家蜘蛛の会２』（創元推理文庫）所収

Abbey, Pen Baker: In the Death of Winter
『冬のさなかに』（創元推理文庫）

Boucher, Anthony: The Case of the Baker Street Irregulars
『シャーロキアン殺人事件』（現代教養文庫）

Carr, John Dickson: "The Adventure of the Conk-Singleton Papers"
「コンク・シングルトン卿文書事件」
# 『カー短編集５　黒い塔の恐怖』（創元推理文庫）所収

Carr, John Dickson: "The Adventure of the Paradol Chamber"
「パラドール・チェンバーの怪事件」
# エラリー・クイーン編『ミニ・ミステリ傑作選』（創元推理文庫）所収

Collins, Randall: The Case of the Philosopher's Ring
『シャーロック・ホームズ対オカルト怪人』（河出文庫）

Derleth, August: The Adventures of Solar Pons
Derleth, August: The Chronicles of Solar Pons
Derleth, August: Memoirs of Solar Pons
『ソーラー・ポンズの事件簿』（創元推理文庫）
# 上記３冊から13篇を選んで日本で編集したもの

Doyle, Adrian & Carr, John Dickson: The Exploits of Sherlock Holmes
『シャーロック・ホームズの功績』（ハヤカワミステリ）

Eco, Umberto: The Name of the Rose
『薔薇の名前』全２巻（東京創元社）

Estleman, Loren D.: Sherlock Holmes Vs. Dracula
『シャーロック・ホームズ対ドラキュラ』（河出文庫）

Farmer, Philip Jose: "The Adventure of the Peerless Peer"
「シャーロック・ホームズ　アフリカの大冒険」
# 別冊奇想天外第３号『ドタバタＳＦ大全集』掲載

Farmer, Philip Jose: "A Scarletin Study"
「スカーレティンの研究」
# 風見潤編『ＳＦパロディ傑作選』（講談社文庫）所収

Fish, Robert L.: The Incredible Schlock Homes
『シュロック・ホームズの冒険』（ハヤカワミステリ文庫）

Fish, Robert L.: The Memoirs of Schlock Homes
『シュロック・ホームズの回想』（ハヤカワミステリ文庫）

Gardner, John: The Return of Moriarty
『犯罪王モリアーティの帰還』全２巻（講談社文庫）

Gardner, John: The Revenge of Moriarty
『犯罪王モリアーティの復讐』全２巻（講談社文庫）

Garrett, Randall: Too Many Magicians
『魔術師が多すぎる』（ハヤカワミステリ文庫）

Greenberg, M. H. & Waugh, C.-L. R. (ed): The New Adventures of Sherlock Holmes
『シャーロック・ホームズの新冒険』全２巻（ハヤカワミステリ文庫）

Hall, Robert Lee: Exit Sherlock Holmes
『ホームズ最後の対決』（講談社文庫）

Hardwick, Michael: The Revenge of the Hound
『新シャーロック・ホームズ　魔犬の復讐』（二見文庫）

Hardwick, Michael: The Private Life of Sherlock Holmes
『シャーロック・ホームズの優雅な生活』（創元推理文庫）

Heard, H. F.: A Taste for Honey
『蜜の味』（ハヤカワミステリ文庫）

Jones, Bob: Sherlock Holmes, the Golfer
『ゴルファー　シャーロック・ホームズの冒険』（ベースボールマガジン社）

Le Blanc, Maurice: "Sherlock Holmes Arrive Trop Tard"
「遅かりしシャーロック・ホームズ」
# 『強盗紳士』（新潮文庫他）所収

Le Blanc, Maurice: Arsene Lupin contre Herlock Sholmes
『ルパン対ホームズ』（新潮文庫他）

Le Blanc, Maurice: L'Aiguille Creuse
『奇巌城』（新潮文庫他）

Lecaye, Alexis: Marx og Sherlock Holmes
『シャーロック・ホームズを訪ねたカール・マルクス』（中央公論社）

Meyer, Nicholas: The Seven-Per-Cent Solution
『シャーロック・ホームズ氏の素敵な冒険』（扶桑社ミステリー）

Newman, Kim: Anno Dracula
『ドラキュラ紀元』（創元推理文庫）

Queen, Ellery: A Study in Terror
『恐怖の研究』（ハヤカワミステリ文庫）

Queen, Ellery (ed): The Misadventures of Sherlock Holmes
『シャーロック・ホームズの災難』全２巻（ハヤカワミステリ文庫）

Smith, George H.: The Second War of the Worlds
『第２次宇宙戦争』（久保書店）

Stashower, Daniel: The Case of the Ectoplasmic Man
『ロンドンの超能力者』（扶桑社ミステリー）

Symons, Julian: A Three Pipe Problem
『シャーロック・ホームズの復活』（新潮文庫）

Thomson, June:  The Secret Files of Sherlock Holmes
『シャーロック・ホームズの秘密ファイル』（創元推理文庫）

Thomson, June:  The Secret Chronicles of Sherlock Holmes
『シャーロック・ホームズのクロニクル』（創元推理文庫）

Trow, M. J.: The Adventures of Inspector Lestrade
『霧の殺人鬼』（ハヤカワミステリ文庫）

Trow, M. J.: Brigade
『クリミアの亡霊』（ハヤカワミステリ文庫）

Trow, M. J.: Lestrade and the Hallowed House
『レストレード警部と３人のホームズ』（新潮文庫）

Wellman, Manly Wade & Wellman, Wade: Sherlock Holmes's War of Worlds
『シャーロック・ホームズの宇宙戦争』（創元ＳＦ文庫）

各務三郎(編)『ホームズ贋作展覧会』（河出文庫）
# 日本で独自に編纂したアンソロジー


２．研究書等

Baring-Gould, William S.: The Annotated Sherlock Holmes
『シャーロック・ホームズ全集』全21巻（東京図書）

Baring-Gould, William S.: Sherlock Holmes of Baker Street
『シャーロック・ホームズ　ガス燈に浮かぶその生涯』（河出文庫）

Carr, John Dickson: The Life of Sir Arthur Conan Doyle
『コナン・ドイル』（ハヤカワミステリ）

Holroyd, J. E. (ed): Seventeen Steps to 221B
『シャーロック・ホームズ17の愉しみ』（河出文庫）

Keating, H. R. F.: Sherlock Holmes, the Man and His World
『シャーロック・ホームズ　世紀末とその生涯』（東京図書）

Pearsall, Ronald: Conan Doyle: A Biographical Solution
『シャーロック・ホームズの生まれた家』（河出文庫）

Smith, Edgar W.(ed): Profile by Gaslight
『シャーロック・ホウムズ読本』（研究社）

Starrett, Vincent: The Private Life of Sherlock Holmes
『シャーロック・ホームズの私生活』（河出文庫）

Symons, Julian: Conan Doyle: Portrait of an Artist
『コナン・ドイル』（東京創元社）

Tracy, Jack: The Encyclopaedia Sherlockiana
『シャーロック・ホームズ事典』（パシフィカ）

Viney, Charles: Sherlock Holmes in London
『シャーロック・ホームズの見たロンドン』（宝島社）


３．その他

Chaosium: Cthulhu by Gaslight
『クトゥルフ・バイ・ガスライト』（ホビージャパン）
# ＲＰＧ「クトゥルフの呼び声」シリーズの一つ

Ledgard, H.: From Baker Street to Binary
『シャーロック・ホームズのコンピュータ入門』（自然社）

* 注意事項

久留賢治氏作成のリストです．情報を下さった久留氏に厚く お礼申し上げます．

Canon Pastiche Chronology Quiz Other Links Homepage

Last Modify: 1 November, 1996