Canon ..... in German

English Japanese French German Spanish Portuguese Italian Danish Chinese Swedish Russian

Studie in Scharlachrot / A Study in Scarlet
Im Zeichen der Vier / The sign of Four
Der Hund von Baskerville / The Hound of the Baskervilles
Das Tal der Furcht / Das Tal der Angst / The Valley of Fear

Die Abenteuer von Sherlock Holmes / Die Abenteuer des Sherlock Holmes / The Adventures of Sherlock Holmes

Skandal in Böhmen / A Scandal in Bohemia
Der Klub der Rothaarigen / Die Liga der Rothaarigen / The Red-Headed League
Ein Fall von Identität / A Case of Identity
Das Geheimnis von Boscombe Valley / The Boscombe Valley Mystery
Die fünf Orangenkerne / The Five Orange Pips
Der Mann mit der Narbe / The Man with the Twisted Lip
Der blaue Karfunkel / The Blue Carbuncle
Das gesprenkelte Band / The Speckled Band
Der Daumen des Ingenieurs / The Enginner's Thumb
Der Junggeselle von Adel / The Noble Bachelor
Das Diadem / The Beryl Coronet
Das Haus bei den Rotbuchen / The Copper Beeches

*********************** / The Memoirs of Sherlock Holmes

Silver Blaze / Silver Blaze
Das Abenteuer mit dem Pappkarton / The Cardboard Box
Das gelbe Gesicht / The Yellow Face
Der junge Börsenmakler / The Stockbroker's Clerk
Die Geschichte der "Gloria Scott" / The Gloria Scott
Das Musgrave-Rätsel / The Musgrave Ritual
Das Reigate-Rätsel / The Reigate Squires
Der Krüppel / The Crooked Man
Der Hauspatient / The Resident Patient
Der griechische Dolmetscher / The Greek Interpreter
Der geheime Seerechtsvertrag / The Naval Treaty
Das letzte Problem / The Final Problem

Rückkehr des Sherlock Holmes / The Return of Sherlock Holmes

Das leere Haus / The Empty House
Der Baumeister von Norwood / The Norwood Builder
Die tanzenden Mänchen / Dancing Men
Die einsame Radfahrerin / The Solitary Cyclist
Spuren im Moor / The Priory School
Der schwarze Peter / Black Peter
Charles Augustus Milverton / Charles Augusts Milverton
Die sechs Napoleons / The Six Napoleons
Die drei Studenten / The Three Students
Der goldene Kneifer / The Golden Pince-nez
Der vermisste Rugbyspieler / The Missing Three-quarter
Abbey Grange / The Abbey Grange
Der zweite Fleck / The Second Stain

Seine Abschiedsvorstellung / The Last Bow of Sherlock Holmes

Das Abenteuer in der Wisteria Lodge / Wistaria Lodge
Die Bruce-Partington-Pläne / The Bruce-partington Plans
Der Teufelsfuß / The Devil's Foot
Der Rote Kreis / The Red Clrcle
Das Verschwinden der Lady Frances Carfax / The Disappearance of Lady Frances Carfax
Der sterbende Detektiv / The Dying Detective
Sein letzter Fall / The His Last Bow

Sherlock Holmes' Buch der Fälle / The Case-Book of Sherlock Holmes

Der blaue Stein / The Mazarine Stone
Thor Bridge / The Problem of Thor Bridge
Der kriechende Mann / The Creeping Man
Der Vampir von Sussex / The Sussex Vampire
Die drei Garridebs / The Three Garridebs
Der vornehme Klient / The Illustrious Client
Die drei Giebel / The Three Gables
Der bleiche Soldat / The Blanched Solier
Die Mähne des Löwen / The Lion's Mane
Das Abenteuer des Pensionärs / The Retired Colorman
Die verschleierte Mieterin / The Veiled Lodger
Shoscombe Old Place / Shoscombe Old Place

Canon/ English/ Japanese/ French/ German/ Spanish/ Portuguese/ Italian/ Danish/ Chinese/ Swedish/ Russian/
Pastiche Chronology Quiz Other Links Homepage